Baek Hee-na
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
백희나 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Site web |
(ko) storybowl.com |
|---|---|
| Distinction |
Baek Hee-na (coréen : 백희나), née le à Séoul en Corée du Sud, est une autrice et illustratrice sud-coréenne de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est lauréate du prix commémoratif Astrid Lindgren en 2020. Ses livres ont été traduits en plusieurs langues et adaptés en animations et en comédies musicales pour enfants.
Biographie[modifier | modifier le code]
Enfance et formation[modifier | modifier le code]
Baek Hee-na naît le à Séoul[1].
Elle est diplômée de l'université pour femmes Ewha de Séoul, avec une spécialisation en sciences de l’éducation, puis étudie l'animation au California Institute of the Arts aux États-Unis[2],[3].
Carrière[modifier | modifier le code]
Baek Hee-na est élue illustratrice de l’année à la Foire du livre de jeunesse de Bologne en 2005 à l’occasion de la sortie de son album illustré Les Petits pains au nuage[4],[5]. Il raconte l'histoire de chats capables de voler après avoir mangé du pain fait de nuage[6]. Le livre se vend à quelques 500 000 exemplaires en Corée du Sud[6]. Il est traduit en France, en Allemagne, au Japon, en Norvège et à Taiwan. Il est transformé en une comédie musicale pour enfants et une animation télévisée[3].
De sa sortie jusqu'en 2014, Les Petits pains au nuage rapporte aux éditeurs 433 millions de dollars de ventes sur les marchés de contenus secondaires, notamment des dessins animés télévisés, des versions musicales et des articles basés sur les personnages : l'auteure, qui a vendu ses droits lors de la signature du contrat, ne remporte que 18 200 dollars. Le monde de l'édition coréen sera ensuite sommé d'apporter des modifications à son fonctionnement jugé abusif[6].
En 2012, son livre d'images Jangsutang Fairy remporte le 53e Korean Publishing Culture Award. En 2013, il remporte le 3e Prix de littérature pour enfants Changwon. Le livre aide les enfants à contrôler leurs émotions, leur courage et leur confiance en eux. « C'est un chef-d'œuvre qui peut être fièrement présenté au monde car il brise de manière rafraîchissante les notions existantes sur le motif « féerique » et combine réalité et fantaisie d'une manière exquise et humoristique » indique le jury[7].
En 2020, Baek Hee-na est lauréate du prix commémoratif Astrid-Lindgren[8],[3], « l’une des plus importantes récompenses du monde jeunesse[9] ». Elle est « la première autrice coréenne à l’emporter[9] ». « Avec un sens exquis des matériaux, des regards et des gestes, les livres d'images filmiques de Baek Hee-na mettent en scène des histoires sur la solitude et la solidarité. (...) Son travail est une porte d'entrée au merveilleux : sensuel, vertigineux et vif », déclare le jury[3].
Vie privée[modifier | modifier le code]
Elle a une fille et un fils[10].
Œuvres[modifier | modifier le code]
Traduites en français[modifier | modifier le code]
- Les Petits Pains au nuage [« Cloud bread »] (trad. de l'anglais par Claire Lanaspre, photogr. Kim Hyang-soo), Didier Jeunesse, , 40 p. (ISBN 978-2-278-05673-6)
- Le Fil rose [« Bun hong jul »] (trad. du coréen par Yeong-Hee Lim), Paris, Didier Jeunesse, , 28 p. (ISBN 978-2-278-05483-1)
- Chat chelou [« Piyaki Eomma »] (trad. du coréen par Lim Yeong-Hee), Arles, éditions Philippe Picquier, , 40 p. (ISBN 978-2-8097-1274-2)
Autres[modifier | modifier le code]
- (en) The Red Bean Porridge Granny and the Tiger, Sigongjunior, , 30 p. (ISBN 89-527-4579-5) (illustrations)
- (en) The Moon Sorbet,
- (en) Last Evening, StoryBow, , 14 p. (ISBN 978-89-964782-1-8)
- (ko) Alsatang, Hardback, , 42 p. (ISBN 9791158360375)
- Traduit en anglais sous le titre Magic Candies
- (ko) 나는 개다, , 48 p. (ISBN 979-11-5836-136-5)
Prix et distinctions[modifier | modifier le code]
- 2018 : (international) « Honour List »[11] de l' IBBY pour (ko) Alsatang ( (en) Magic Candies )
Prix commémoratif Astrid-Lindgren 2020[9]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Baek Hee-na » (voir la liste des auteurs).
- (ko) « 백희나 », sur Kyobo Bookstore (consulté le )
- (ko) The Chosun Daily, « Author Baek Hee-na Wins World's Most Prestigious Children's Book Prize », sur The Chosun Daily, (consulté le )
- (en) « Author Baek Hee-na Wins World's Most Prestigious Children's Book Prize », sur Chosun Ilbo, (consulté le )
- « Hee-Na Baek », sur didier-jeunesse.com (consulté le ).
- Kim Hyelin et Jung Joo-ri, « Baek Heena, auteure de « Les petits pains au nuage » remporte le prix commémoratif Astrid Lindgren 2020 », sur french.korea.net, (consulté le ).
- (ko) « Smash children’s book raked in $433 million, author paid only $18,200 », sur Smash children’s book raked in $433 million, author paid only $18,200 (consulté le )
- (ko) « 백희나씨 '장수탕 선녀님' 창원아동문학상 선정 », sur 경남일보 - 우리나라 최초의 지역신문, (consulté le )
- (en) Park Ji-won, « Baek Hee-na wins international children's book award », sur koreatimes, (consulté le ).
- Nicolas Gary, « Baek Heen devient la lauréate du prix Astrid Lindgren Memorial 2020 », sur actualitte.com, (consulté le ).
- (ko) « "롤러코스터 탄 기분" 아동문학 노벨상 받는 '구름빵' 백희나 인터뷰 », sur Chosun Ilbo, (consulté le ).
- « Honour List » 2018, sur le site officiel ibby.org.
